Allgemeine Sicherheitshinweise

Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es sich in technisch einwandfreiem Zustand befindet und gemäß den Vorgaben dieser Anleitung installiert, betrieben und gewartet wird.

Der Inhalt dieses Dokuments kann jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Gefahr durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise!

Dieses Dokument enthält wichtige Informationen für den sicheren Umgang mit dem Gerät. Auf mögliche Gefahren wird besonders hingewiesen. Die Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen, Brand, elektrischem Schlag, Lebensgefahr oder Schäden am Gerät führen.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch.
Befolgen Sie die Sicherheitshinweise.
Bewahren Sie die Unterlagen zugänglich auf.

Einleitung

Das folgende Dokument liefert Hinweise für Sicherheit und Betrieb, damit Sie Ihr Produkt einfach und sicher benutzen können.
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.
Heben Sie diese Sicherheitshinweise an einem geeigneten Ort auf.
Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch diese Sicherheitshinweise mit.
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Zu Ihrer Sicherheit

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der sonoro AMPLIFIER (SO-1600) ist ein Netzwerk-Verstärker für die Audiowiedergabe in Innenräumen.

Die bestimmungsgemäße Verwendung umfasst die ordnungsgemäße Installation, Inbetriebnahme und Nutzung unter Beachtung sämtlicher Hinweise dieser Anleitung.

Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in trockenen, sauberen und staubarmen Innenräumen vorgesehen.

Eine Nutzung ist insbesondere unzulässig:

Bei erhöhter Luftfeuchtigkeit oder Kondenswasserbildung.
Bei aggressiven oder korrosiven Gasen, Dämpfen oder Lösungsmitteln.
Bei starken Temperaturschwankungen oder direkter Sonneneinstrahlung.
In Umgebungen mit Ölnebel, Schleifstaub oder Schneidstaub.
In salz- oder chlorhaltiger Atmosphäre.
In Bereichen mit starken elektromagnetischen Störungen.
In explosionsgefährdeten Bereichen.

Die zulässige Umgebungstemperatur beträgt +10 °C bis +40 °C.

Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Verwendung untersagt

Bei Beschädigung des Geräts oder einzelner Bauteile.
Nach eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen.
Nach unsachgemäßen Reparaturen.
Bei ungeeigneten Umgebungsbedingungen.

Kinder und Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Kinder in der Nähe sind.
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.
Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Elektrische Sicherheit

⚡ GEFAHR!

Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, daher besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an.
Wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer direkt am Netzstecker. Ziehen Sie niemals am Kabel, es könnte dadurch beschädigt werden.
Stellen Sie sicher, dass stets ein ungehinderter Zugang zur verwendeten Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in Notsituationen sofort herausgezogen werden kann.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknickt, eingeklemmt oder beschädigt wird.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird und nicht von Kindern erreicht werden kann.
Trennen Sie das Gerät vollständig vom Stromnetz, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden.
Reparaturen dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Bildzeichen für SCHUTZKLASSE II, Schutz durch doppelte oder verstärkte Isolierung

Stromversorgung: Nur Wechselstrom

Spannungsversorgung

Das Gerät ist für den Betrieb an einer Wechselspannungsversorgung von 100–240 V AC ausgelegt.

Die maximale Leistungsaufnahme beträgt 500 W.

Das Gerät entspricht Schutzklasse II und benötigt keinen Schutzleiteranschluss.

Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt.
Eine falsche Versorgungsspannung kann das Gerät beschädigen.
Nutzen Sie Schutzkontakt-Steckdosen, die mit einem Fehlerstromschutzschalter (FI / RCD ≤ 30 mA) abgesichert sind.
Verwenden Sie keine Wechselrichter mit diesem Produkt.
Bei Verwendung von Mehrfachsteckdosen müssen diese für mindestens 16 A bei 230 V ausgelegt sein.
Mehrere hintereinander geschaltete Mehrfachsteckdosen dürfen nicht verwendet werden.
Bei der Installation mehrerer Geräte wird die Verwendung von Leitungsschutzschaltern mit Charakteristik C empfohlen.
Wir empfehlen die Verwendung eines geeigneten Überspannungsschutzes.
Um Störungen im Audiosignal zu vermeiden, sollte das Gerät möglichst an einem separaten Stromkreis betrieben werden.

Lautsprecheranschlüsse

Verwenden Sie ausschließlich geeignete Lautsprecher und Lautsprecherkabel.
Nutzen Sie ausschließlich geschirmte Lautsprecherkabel mit flexiblen Adern.
Die mitgelieferten Bananenstecker sind ausschließlich für flexible Litzen ausgelegt.
Verwenden Sie keine Aderendhülsen in den vorgesehenen Bananensteckern.
Isolieren Sie die Lautsprecherleitung ca. 10 mm ab und führen Sie die Litze vollständig in den Bananenstecker ein.
Ziehen Sie den Bananenstecker ausschließlich von Hand fest.
Verwenden Sie kein Werkzeug zum Festziehen der Bananenstecker.
Der Anschluss von Leitungen mit starren Adern (z. B. NYY-Kabel) ist nicht zulässig.
Schließen Sie Lautsprecher nur an, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
Achten Sie darauf, dass keine Litzen freiliegen oder Metallteile berühren.
Vermeiden Sie Kurzschlüsse an den Lautsprecheranschlüssen.
Unsachgemäße Verdrahtung kann zu Kurzschluss, Brandgefahr oder Schäden am Gerät führen.
Bananenstecker dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.

Leitungsquerschnitt

Für Kabellängen bis 10 m empfehlen wir Lautsprecherkabel mit mindestens 2,5 mm² Querschnitt.
Für größere Kabellängen empfehlen wir Lautsprecherkabel mit 4 mm² oder 6 mm² Querschnitt.
Zu geringe Leitungsquerschnitte können Leistungsverluste, Klangbeeinträchtigungen, Instabilitäten, Überhitzung oder Brandgefahr verursachen.

Verlegung von Lautsprecherkabeln

Verlegen Sie Lautsprecherkabel möglichst getrennt von stromführenden Leitungen.
Vermeiden Sie parallele Kabelführung zu Netzleitungen.
Verlegen Sie Lautsprecherkabel möglichst weit entfernt von elektromagnetischen Störquellen.
Vermeiden Sie Kreuzungen mit anderen Kabeln, soweit dies möglich ist.
Lautsprecherkabel dürfen nicht über scharfe Kanten geführt werden.
Lautsprecherkabel sind so zu verlegen, dass keine Zugbelastungen auf die Anschlüsse wirken.
Stellen Sie sicher, dass Lautsprecherkabel nicht mit anderen Leitungen verwechselt werden können.

Batterien

WARNUNG!

AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN.

Die Batterie nicht verschlucken. Chemische Verbrennungsgefahr.
Für die Fernbedienung wird eine CR2032 Batterie verwendet.
Halten Sie neue und gebrauchte Batterien stets fern von Säuglingen und Kindern.
Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, verwenden Sie das Gerät nicht weiter.
Begeben Sie sich sofort in ärztliche Behandlung, wenn Sie glauben, dass eine Batterie verschluckt wurde.
Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen, zu öffnen oder zu erhitzen.
Beschädigen oder verformen Sie Batterien nicht.
Entnehmen Sie Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.
Beachten Sie die geltenden Vorschriften zur Entsorgung von Batterien.

Aufstellung, Belüftung und Überhitzungsschutz

Aufgrund der Belüftungsanforderungen darf das Gerät nicht in geschlossenen Räumen, Wandnischen oder unbelüfteten Schränken betrieben werden.

Stellen Sie das Gerät ausschließlich auf einer stabilen und tragfähigen Oberfläche auf.
Schützen Sie das Gerät vor starken mechanischen Erschütterungen.
Der rückseitige Abstand zur Wand sollte mindestens 10 cm betragen.
Lüftungsöffnungen dürfen niemals verdeckt werden.
Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Wärmequellen auf.
Betreiben Sie das Gerät nicht in geschlossenen oder unbelüfteten Möbeln.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf das Gerät.
Die zulässige Umgebungstemperatur beträgt +10 °C bis +40 °C.

Lüfter und Überhitzungsschutz

Das Gerät verfügt über einen temperaturgeregelten Lüfter, der bei Bedarf automatisch zugeschaltet wird.

Der Lüfter ist im Normalbetrieb ausgeschaltet und wird temperaturabhängig aktiviert.
Die Lüfterdrehzahl kann automatisch in mehreren Stufen geregelt werden.
Stellen Sie sicher, dass jederzeit ausreichend Luftzirkulation im Bereich des Lüfters vorhanden ist.
Verdecken Sie niemals die Lüftungsöffnungen des Geräts.
Sollte die Wärmeableitung nicht ausreichend sein, reduziert das Gerät automatisch die Endstufenleistung, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Transport / Versand

Unsachgemäßer Transport oder Versand kann die Oberfläche des Geräts beschädigen.
Verstauen Sie das Gerät während der Fahrt in einem Fahrzeug so, dass keine Personen gefährdet werden.
Verpacken Sie das Gerät möglichst in der Originalverpackung.

Rackmontage

Die Montage erfolgt in einer geeigneten 19"-Rackwanne.
Pro Rackwanne können zwei Geräte nebeneinander installiert werden.
Das Gerät ist ausschließlich für die ortsfeste Installation vorgesehen.
Der Betrieb in transportablen 19"-Cases oder Flightcases ist nicht vorgesehen.
Die Rackwanne muss mechanisch stabil sein, aus Stahl oder Aluminium bestehen und für das Gerätegewicht ausgelegt sein.
Das Gerät muss mechanisch sicher befestigt werden.
Bei ausziehbaren Rackwannen sind sämtliche Kabel zugentlastet und knicksicher zu verlegen.
Signalkabel sollten möglichst getrennt von Netzkabeln verlegt werden.
Lüftungsschlitze dürfen niemals verdeckt werden.
Der rückseitige Belüftungsabstand sollte mindestens 10 cm betragen.
Oberhalb des Geräts ist mindestens 1 HE (4,45 cm) Freiraum einzuhalten.
Das Rack muss ausreichend belüftet sein.
Bei mehreren wärmeerzeugenden Geräten kann eine zusätzliche aktive Belüftung erforderlich sein.
Montieren Sie das Gerät nicht direkt oberhalb wärmeerzeugender Geräte. Es besteht Überhitzungs- und Brandgefahr.
Die maximale Umgebungstemperatur von +40 °C darf nicht überschritten werden.

Wandmontage

Verwenden Sie ausschließlich geeignetes Montagematerial.
Die Montagewand muss aus nicht brennbarem Material bestehen.
Sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation rund um das Gerät.
Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zu angrenzenden Flächen ein.
Montieren Sie das Gerät nicht direkt oberhalb von Wärmequellen oder anderen Geräten.

Entsorgung am Ende der Lebensdauer

Nicht im Hausmüll entsorgen

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden.

Informationen zur Entsorgung alter Geräte erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, dem lokalen Entsorger oder dem Fachhändler.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie zum Schutz von Umwelt und Gesundheit bei.

Batterien und Akkus können Schadstoffe enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Geben Sie Batterien und Akkus bei geeigneten Sammelstellen ab.

Beschränkungen im 5GHz & 6GHz Band

Gemäß Artikel 10 (10) der Richtlinie 2014/53/EU unterliegt dieses Funkgerät bestimmten Beschränkungen innerhalb der Europäischen Union sowie im Vereinigten Königreich.

Frequenzband: 5150 – 5250 MHz
Verwendung ausschließlich innerhalb von Gebäuden.

Frequenzband: 5250 – 5350 MHz
Verwendung ausschließlich innerhalb von Gebäuden. Die Nutzung im Freien ist nicht gestattet.

Frequenzband: 5470 – 5725 MHz
Die Nutzung in Fahrzeugen, Zügen, Luftfahrzeugen sowie unbemannten Flugsystemen ist nicht gestattet.

Frequenzband: 5945 – 6425 MHz
Beschränkt auf die Nutzung in Innenräumen.